Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
[When We Were Young]
♫ Mon cœur bat trop vite, ce n'était jamais arrivé avant ♫
♫ Mais tu m'as aperçue ♫
♫ au milieu du printemps ♫
♫ Mon cœur s'élance à toute vitesse ♫
♫ Je me tiens derrière toi ♫
♫ Espérant que tu viennes me prendre la main ♫
♫ Je n'ose pas encore le dire ♫
♫ Murée dans le silence ♫
♫ Mes sentiments sont écrits sur le papier ♫
♫ Chaque phrase parle de toi ♫
♫ J'espère que quelqu'un pourra délivrer ce message ♫
♫ Je veux t'emmener en voyage ♫
♫ Qu'on s'allonge sur le sable, qu'on regarde les étoiles ♫
♫ Mais à présent, je veux seulement que tu me remarques ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ L'amour devient une mélodie ♫
♫ qui désintègre mon cœur ♫
♫ Je t'aime, je t'aime, je t'aime ♫
♫ Le jour où je t'ai rencontrée ♫
♫ j'ai compris que c'est l'amour ♫
[When We Were Young]
[Épisode 9]
Ma taille !
♫ Je suis habituée à avoir ta voix ♫
♫ pour me calmer moi et mon cœur inquiet ♫
As-tu fait quelque chose de mal (à lui) ?
Bouge !
Bien, je vais aller lui demander alors.
♫ Quel jour sommes-nous ? ♫
♫ Je ne peux m'empêcher de me préoccuper du temps ♫
♫ Je ne peux m'empêcher de prendre soin de moi en ton nom ♫
3 28 36.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'est pas des maths.
Ce n'est pas non plus de l'Anglais.
Ça ne peut pas venir d'un cours facultatif.
[Score au test : B].
Félicitation, Yin Yin.
Ce genre de test n'a aucun but. Il ne montre rien.
Ceux qui utilisent le tableau périodique réussiront le test.
3, Li. (Lithium)
28, Ni. (Nickel)
36, Kr. (Krypton)
Li, Ni, Kr.
Li Ni Ke ?
Chu Yin Yin est-elle folle ? Utiliser mon nom ?
Quand me laisseras-tu en paix ?
Jia !
Jia ! Tu es finalement rentrée ! Où es-tu allée ?
Nous n'avons pas pu joindre ton téléphone ! La Vice Présidente Chu était très inquiète !
C'était une réunion avec mes camarades de classe.
Arrête toi là !
Une réunion de camarades de classe ? Écoute bien.
Premièrement : Peu importe ce que tu fais,
tu ne peux pas laisser ta mère ne pas te trouver ! Tu dois avoir ton téléphone allumé 24h / 24h.
Deuxièmement : Si tu as quelque chose d'urgent et que tu ne peux pas rentrer à la maison, tu dois le rapporter !
Troisièmement : J'espère que les deux choses que j'ai mentionné
ne se reproduiront plus !
Je ne peux pas avoir de liberté ?
Es-tu en train de parler ainsi à la mère ?
Je suis déjà si grande et je ne peux pas encore avoir ma propre vie. De plus, ce n'est pas si tard.
Chu Yin Yin, je te le dis. Je ne discute pas de cela avec toi.
Je suis ta mère, donc tu dois m'écouter !
Je ne suis peut-être même pas ta fille.
Qu'as-tu dit ?
Rien, je dis que c'est plutôt bien d'être avec toi.
- Toi ! Jie, tu as été dehors toute la journée, alors tu devrais être fatiguée. Dépêches-toi et va te reposer !
Vite et vas te reposer. Vas te reposer !
Vice Présidente Chu, c'est de ma faute. Je ne lui ai pas rappelé.
Non, non, non. Il n'y aura pas de prochaine fois ! Il n'y aura pas de prochaine fois !
Le compte Chu Yin Yin a dit être piraté.
Qu'est-ce que c'est que tout cela ?
C'est...
Pourquoi cette personne semble-t-elle si familière.
La dentelle montrera le statut de haute classe du propriétaire
et l'esprit indiscipliné du propriétaire.
Le prix original était de ¥999
Maintenant, ce n'est que de ¥99 !
C'est elle ? Chu Yin Yin la connait ?
Maman ?
Viens par ici !
Toi si beau, qui vas-tu rencontrer ?
Je suis toujours beau.
Dis-moi la vérité.
La fille à l'instant, qui était-ce ?
Tu nous suivais ?
Pourquoi dis-tu que je vous ai suivis ?
Tu as dit que tu rentrerais à la maison ce week-end, mais tu n'es pas revenu, alors je suis venu te trouver à la place.
Te voir partir en courant dans l'urgence,
et même habillé comme cela.
Il doit se passer quelque chose !
Dis-moi la vérité ! Cette fille est-elle de ta classe ?
Oui. Qu'en penses-tu ?
Elle est assez mignonne. Elle me rappel moi quand j'étais petite.
Présente-la moi.
Non ! Tu vas la faire fuir.
Elle est plutôt intéressante.
Je suis aussi intéressante, d'accord !
Je vais la faire fuir ?
J'ai peur d'être égaré par quelqu'un d'autre.
C'est à cause d'elle que tu ne viens pas me voir ?
Mme Chen, tu penses trop à cela.
J'avais peur que tu n'aies pas d'amis à ton retour de l'étranger.
J'espérais aussi qu'il y aurait quelqu'un avec qui tu pourrais t'amuser.
En mêle temps, quelqu'un peut aussi jouer avec moi.
Nous sommes très heureux de nous amuser ensemble.
Comment vas-tu ? Tu as de nouveaux amis ?
Ce serait mieux si tu ne mentionnai pas cela. Le fait d'en parler m'ennuie.
Il y a deux jours, ton père m'a emmené dans le cercle de la femme de son ami.
Comment je dis cela ?
Dans tous les cas, nous n'avons pas de sujets communs.
Elle sont définitivement jalouses de toi parce que tu es plus jolie quelles !
C'est encore toi comprends le mieux la vérité !
Les dortoirs ne sont pas encore fermés. Et si je t'achetais un en-cas tard du soir ?
Vite, vite ! Fils, tu ne vas pas dormir maintenant, pas vrai ?
Voilà, mange des fruits.
Fils, ta mère a spécialement coupé ces fruits pour toi dans la cuisine.
- Coupé personnellement ? - Oui !
Nous avons acheté ces fruits sur notre chemin en venant du cyber café.
S'il y a quelque chose que vous voulez dire, dites-le.
Vous deux n'êtes pas entrés dans la cuisine depuis pas mal de temps.
Et vous avez même coupé personnellement les fruits pour que je les mange.
Dites-le. Vous allez me demander comment s'est passée ma rencontre avec Yin Yin ?
Oui.Nous voulions te demander quand tu es revenu, mais tu n'avais pas l'air si content.
Est-ce que quelque chose ne s'est pas bien passé ?
Non, parce-que je ne l'ai pas vu aujourd'hui.
Quoi ?
Tu ne l'as pas vu ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je pense qu'elle avait d'autres plans.
Et tu es juste revenu. Tu n'as pas attendu la journée entière ?
Non.
Je comprends maintenant.
Tu as certainement fais quelque chose qu'elle n'a pas apprécié, pas vrai ?
Ne ne tape pas. C'est ça ?
Puisque j'ai été en compétition toute la journée, je suis un peu fatigué.
Je vais aller dormir. Viens, allons-y.
Tu viens juste de dîner et maintenant tu veux dormir. Es-tu un porc ?
Non, il dois aussi aller à l'école demain matin.
Non, je dois encore lui demander.
Dépêche-toi ! Allons dormir.
Non, qu'est-ce que tu fais ? Je lui demande juste.
Chu Yin Yin, Chu Yin Yin...
Est-ce que tu m'en veux encore pour ce A ?
Tu es déjà venu plusieurs fois.
Regarde toi-même ! Est-ce que c'est un A ? C'est un A ?
[ Résultats des Examens Mensuels de l'École Internationale de Qing Teng. Résultats du classement de la classe expérimentale ]
Professeur Shi, êtes-vous certaine que ce bulletin de notes n'a pas de problème ?
Je sais. Ce n'est que rudimentaire pour toi.
Si tu y mets tous tes efforts, tu peux même t'obtenir un A+.
Mais j'ai entendu que le Professeur Lu a dit que ce mémoire était dur à passer.
Je ne voulais pas dire ça.
Quand j'ai rendu ce rapport, ça n'était jamais supposé être un A.
Je pense que tu étudies trop au point d'être embrouillé.
- J'aurais dû avoir un F. - Xu Kong Lin !
Tu deviens trop modeste. Ça devient de l'arrogance.
Professeur Shi, je pense que vous devriez enquêter plus profondément sur cette question.
Ne continue pas de penser aux choses du passé.
Tu devrais retourner en cours !
Tu devrais continuer de faire de ton mieux au prochain examen.
Les cours vont bientôt commencer ! Dépêche-toi d'y retourner.
Merci, Professeur Shi.
Vraiment ? Ils sont sortis ensemble ?
Ils sont allés à la bibliothèque ensemble. C'est comme ça que les meilleurs élèves font à leur rendez-vous. Si romantique.
Commet sais-tu qu'ils sont allés en rendez-vous à la bibliothèque et pas ailleurs ?
Par exemple ?
Par exemple, rentrer chez eux.
Je pense qu'ils n'auront pas du tout de progrès dans leur relation.
Comment se fait-il que personne ne les a vu ? Si seulement quelques photos d'eux avaient été prise.
Et alors ? En quoi ça te concerne ?
Ils sont juste allés à la bibliothèque. Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à ça ?
Tu ne sais jamais ce qui s'est passé. Quelque chose de bon arrivera sûrement plus tard. Tout le monde, préparez vos appareils !
Xu Kong Lin ! Passe la balle !
Arrête ! Je ne joue plus.
La compétition inter-scolaire est sur le point de commencer. Est-ce que tu peux être sérieux pendant ton entraînement ?
Je n'aime pas frimer. Mais l'équipe n'a pas besoin de quelqu'un d'inutile.
De qui parles-tu ?
Qui crois-tu ?
Très bien ! Je vais me retirer. Prends du bon temps en jouant tout seul !
Hé man, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Viens, allons parler un peu.
Soit tu pars, soit tu la fermes.
Hé !
N'étais-tu pas celui qui a promis d'aider Chu Yin Yin à trouver la réponse ?
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Tu sais tu tiens beaucoup à elle. Pourquoi tu agis de manière si froide et distante ?
Pourquoi elle n'est pas allée en rendez-vous avec toi ?
Concernant cette question, tu devrais la lui poser.
Tu as dû faire quelque chose pour qu'elle ne se montre pas.
- Pense ce que tu veux. - Arrête-toi là.
Oseras-tu faire un "un contre" ? Si je gagne, alors tu dois continuer de l'aider.
Admets-tu ta défaite ?
Quelle est cette personne qui a encore appelé ?
Pourquoi tu ne vas pas manger ?
Je n'ai pas faim.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Weibo ? ( T/N : Application de réseau social Chinois répandue)
C'est rien. Seulement un tutoriel de maquillage.
Maquillage ?
Comment se fait-il que j'ai vu un gars ce frapper le visage ?
Cette personne apprend comment faire pour amincir le visage. C'est assez efficace.
Dépêche-toi de l'essayer.
Mon visage n'est pas gros donc je n'en ai pas besoin.
J'ai entendu dire que Yuan Ye s'est retiré de l'équipe.
Yuan Ye ?
Oh.
Oh ? Seulement un "oh" ?
Alors quoi d'autre ?
J'ai entendu dire qu'il t'aime.
Yuan Ye n'est peut-être pas aussi charismatique que Xu Kong Lin,
mais il est aussi plutôt beau.
Et il joue si bien du basket-ball.
Je pense que c'est toi qui aime Yuan Ye.
Qui dit ça ? Jamais.
Tu le regardes jouer au basket-ball très souvent.
Ils sont beaucoup à jouer du basket. Qui a dit que ne regarde que lui ?
Alors pourquoi as-tu discrètement laisser une bouteille d'eau juste pour lui ?
C... C'est...
Je suis Chu Yin Yin. Tu me connais, pas vrai ?
Pourquoi tu me cherches ?
J'ai entendu dire que tu allais te retirer.
Depuis quand Chu Yin Yin s'intéresse à l'équipe de basketball ?
Tous les étudiants le savent !
Pourrais-tu ne pas partir ?
Xu Kong Lin faisait juste une crise.
Xu Kong Lin n'était pas comme ça avant. C'est entièrement ta faute !
Alors comment était-il avant ?
Pourquoi faire semblant ? Tu le sais mieux que moi !
J'ai perdu la mémoire !
Il est devenu irresponsable à cause d'une simple femme stupide.
Une femme stupide ? De qui tu parles !
En tant que capitaine de l'équipe, Xu Kong Lin n'a aucune conception de l'esprit d'équipe.
Tu peux mal parler de Xu Kong Lin mais pas de moi !
Attends. Tu peux mal parler de moi, mais pas de Xu Kong Lin !
C'est toi, le fou. Si tu avais un esprit d'équipe, pourquoi tu te retirerais de l'équipe ? C'est puéril.
Je... Je voulais juste le persuader...
Je retire les mots que j'ai dit lors de la rencontre sportive.
Faisons comme si ce n'était jamais arrivé. Désormais, règle tes propres soucis.
Taisez-vous, taisez-vous ! Cette fois, le concours d'anglais Professionnel,
si vous gagnez, vous serez prioritaire pour être recommandé
à un grand patron d'un hôtel cinq étoiles.
Mais dans notre école,
il n'y a personne de cette école qui a passé les épreuves.
Voyons voir le sujet d'aujourd'hui.
D'après le prix du gaz dans une ville de notre pays,
si l'utilisation du gaz par mois est inférieur ou égal à 8 mètres cube,
les frais s'élèveront à 69¥.
Si l'utilisation dépasse les 8 mètres cube, au lieu de payer 69¥,
chaque mètre cube sera facturé d'un taux fixe.
En janvier, la facture de gaz d'un hôtel est de 82,26¥.
En aout, la facture de gaz est de 40,02¥.
Donc l'utilisation de gaz en aout est de 7/15ème de l'utilisation de gaz en janvier.
Donc dépassant 8 mètres cube,
de combien doit être facturé le gaz pour chaque mètre cube ?
Traduisez cette question en anglais.
C'est quel genre de question, ça ? Il tournait en rond et maintenant il veut qu'on traduise ça en anglais ?
Les étrangers parleront de leur facture de gaz après le repas ?
Y'a t-il quelqu'un qui connaisse la réponse ? S'il n'y a personne, je vais vous la donner.
C'est... Tu dois aller aux toilettes ? Attends un instant.
Ce n'est pas ça.
Professeur Zhu, je pense qu'il y a une erreur dans la traduction.
Une erreur ? Où est-elle ?
J'ai calculé et ça semble faux.
La question dit 69¥. Mais ça devrait être 6,90¥.
Une erreur de décimale ?
Xia Er, que veux-tu dire par là ?
Je suis un beau professeur talentueux. Aurais-je fais les mauvais calculs ?
J'ai utilisé 6,9 pour faire mes calculs. La réponse est 0,48¥ par mètre cube.
Xia Er, tu as acheté les annales de l'année passée pour le concours d'anglais professionnel ?
Non.
Tu ne les as pas achetées ? Alors, c'est bien.
En fait, cette question... Chers élèves,
ce qui est important c'est de la traduire en anglais.
Que ce soit 69 ou 6,9, ce n'est pas important.
Professeur Zhu, ce qu'a dit Xia Er est vrai ?
Professeur Zhu, je veux rejoindre le concours d'anglais professionnel.
Quoi ? Tu veux participer au concours ?
Laisse-moi te dire, le fait que tu aies pu répondre à cette question était purement lié à la chance.
D'après ton niveau de connaissances, tu n'as pas les compétences pour participer au concours.
Les provisions du prix du gaz d'une ville en Chine.
Ne fais pas n'importe quoi. Assieds-toi !
M. Zhu, j'aimerais faire une compétition de connaissances avec vous, quel que soit le sujet.
Si je gagne, vous me laissez participer au concours.
PK ! (T/N : Compétition en face à face)
Silence !
Bien, Xia Er, je te donne une semaine, et une semaine seulement.
- Après une semaine, nous ferons une compétition. - Ouais !
Vite ! Vite ! Vite !
Que faites-vous ?
Tu nous demandes ce qu'on fait ? Tu devrais te retourner la question !
Dépêche-toi de trouver M. Zhu pour t'excuser !
Quel est le problème ?
Xia Er, si tu provoques M. Zhu, tu vas passer des mauvaises journées jusqu'à la fin de ta vie scolaire.
Quand l'ai-je provoqué ?
Tu es vraiment bête ou tu fais semblant ? M. Zhu a l'air d'être gentil, mais en fait, il est très fier.
Tu as même osé faire un PK contre lui ? Tu veux mourir ?
Tu penses pouvoir te moquer de lui parce que tu as trouvé la réponse à une question.
Je les connais toutes. Je n'ai pas deviné.
Hé ! Abandonne maintenant sinon tu vas être embarrassée à mort le jour du PK.
Dépêche-toi d'aller à l'école.
Xia Er, en tant que Sœur de Super Beauté,
nous irons avec toi si tu t'excuses tout de suite.
Ne parle plus et allons-y !
Vous y pensez trop. Gardez votre calme. Je suis certaine de gagner cette compétition.
- Allez. - Je n'irais pas.
Vous n'avez pas dit que j'étais devenue une débile sportive ?
Peut-être que d'après la loi de la conservation de l'énergie, je suis devenue un génie.
Bien. Je pense que ton amnésie s'aggrave. Tu ne veux même pas écouter nos conseils, pas vrai ? Tu vas droit dans le mur.
Avant le PK, coupons les ponts temporairement pour que tu ne puisses pas nous tirer vers le fond avec toi.
Eteignons les lumières et au lit !
Académie internationale de Qing Teng, dortoir des filles
J'ai presque tout vu. Laquelle est-ce exactement ?
Que pouvons-nous faire ? Nous ne pouvons pas l'aider !
Après que ma super sœur a perdu la mémoire,
- C'est elle ! - elle est devenue encore plus cinglée !
Elle ose même défier le professeur !
Elle sera expulsée tôt ou tard.
Xia Er !
C'est...
Chu Yin Yin ?
En effet ! C'est bien Chu Yin Yin !
Ce visage inexpressif. Je peux la reconnaître même si elle se transforme en cendres !
Alors celle qui est dans notre classe...
Qui suis-je exactement ? Si Chu Yin Yin n'est pas la fille de Chu Ming Zhu, alors qui suis-je ?
Qu'est-ce que Xu Kong Lin a à voir là-dedans ?
Tu veux me faire mourir de peur ?
Je compatis à ta situation.
Mais tu ne peux pas le résoudre seule, pas vrai ? Je peux t'aider.
Je sais d'avance combien tu es intelligent. Abandonne maintenant.
Je n'ai usé que de 30 % de mes capacités. Tu veux réessayer ?
Essaye autant que tu veux.
Alors j'ai une condition.
Tu ne te sens pas coupable de jouer avec les mots avec moi ?
Je vais t'aider à trouver la réponse.
Mais tu dois sortir avec moi.
Tu es malade ? Oui. Au revoir !
Quelle est la différence entre moi et Xu Kong Lin ?
On ne peut faire confiance à personne. L'un est désinvolte. Aucun d'entre eux n'est fiable.
À qui est ceci ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ce n'est pas toi qui as fourni un indice caché ?
Quel indice ? N'est-ce pas le tableau des éléments périodiques ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le tableau des éléments périodiques ?
Je ne sais pas qui l'a posé sur mon bureau.
Li Ni Kr
2-Li
28-Ni
36-Kr
Je sais !
C'est incroyable !
On dirait l'homophone de Li Ni Ke.
Pourquoi est-ce Li Ni Ke ?
Comparé aux réponses précédentes aux questions, ça n'a pas l'air d'être quelque chose de bon.
Alors ma disparition a quelque chose à voir avec Li Ni Ke ?
Parlons-en après avoir obtenu le mot de passe.
Très bien, le mot de passe a été réinitialisé. Maintenant, je me me connecte.
Quoi qu'il soit arrivé par le passé, nous étions toujours un soutien l'un pour l'autre.
J'ai cru qu'après tout ce que nous avions traversé ensemble,
nous deviendrions des individus plus matures.
Mais je ne l'ai pensé que de mon côté. Xu Kong Lin. Tu m'as vraiment déçue.
Je ne te pardonnerai pas ! Adieu. Ne nous voyons plus !
Si j'avais eu le choix, j'aurais vraiment souhaité ne jamais être venue dans cette école.
J'aurais souhaité ne jamais te connaître. Comme je ne peux pas appuyer sur le bouton de réinitialisation,
tu m'as forcée à faire ce genre de choix !
C'est quoi ce bordel ?
Que cherche à faire Chu Yin Yin ? Ne veut-elle pas cesser de vivre ?
Xu Kong Lin l'a forcée ?
Ça ne se peut pas !
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
Capitaine, on a notre entraînement plus tard ?
- Comme d'habitude. - Alors on partira tous les deux avant.
Capitaine, Yuan Ye ne va réellement pas revenir ?
C'est lui qui a voulu s'en aller. Tu devrais lui poser la question.
Si tu parles comme ça, je ne peux pas continuer à jouer au basket avec toi.
Ne m'en veux pas d'être franc, mais concernant cette histoire, nous ne sommes pas tous d'accord avec toi.
Tu peux aussi partir si tu n'as pas envie de jouer.
Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Mais sans meneur, comment va-t-on jouer ?
Trouvons-en simplement un autre.
Comment en trouver un en si peu de temps ? De plus, on est tous stressés par les études.
Il n'y a pas assez de temps pour en trouver un autre. Même si on trouve quelqu'un, on n'a pas suffisamment de temps pour être en synergie.
Capitaine, quelqu'un demande à faire ses preuves dans notre équipe. Il a dit qu'il avait d'excellentes capacités.
Qui ?
Hé !
Capitaine Xu, tu ne vas même pas me laisser essayer ?
Tu ne joues pas au ping pong ?
Désolé. Je suis bon à plein de choses.
Tu es bon ?
- Tentons le coup. - Très bien !
Rien que toi et moi. Un contre un.
Le premier qui fait 10 paniers l'emporte. Si tu gagnes, je te laisserai te joindre à l'équipe.
D'accord.
Stop.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as peur ?
- On dirait que tu es plutôt doué. - Merci.
Mais comparé à mon équipe, tu as encore des lacunes. Continue comme ça.
Hé, Capitaine, j'ai gagné.
Ne t'en fais pas, je m'entraînerai très dur pendant ce court laps de temps.
Étudiants,
après la première période cet l'après-midi, rassemblez-vous dans le hall s'il vous plaît.
Le Principal Zhang veut annoncer la liste des noms pour l'entretien d'admission directe.
Le temps pour la sieste de l'après-midi est trop court. Je veux encore dormir.
Ni Ke, qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai l'impression que dernièrement, tu te comportes bizarrement. Je ne t'ai même pas vu au déjeuner aujourd'hui.
Chu Yin Yin n'est pas ici, n'est-ce pas ?
Non.
Savais-tu que la disparition de Chu Yin Yin,
pouvait être l'œuvre de Xu Kong Lin !
(Vraiment ?)
Hé !
As-tu un secret ?
Que veux-tu dire ?
Le secret de Chu Yin Yin.
Si tu veux parler d'elle avec moi, je vais devoir te demander de quitter l'équipe. Désolé.
Je ne crois pas que tu n'as pas de remords dans ton cœur.
Premièrement : Tu es ici pour jouer au basketball.
Je n'ai aucune raison de répondre à tes questions.
Deuxièmement : Si tu veux vraiment savoir, je vais te le dire pour la dernière fois.
Je ne m'occuperai plus de ses affaires. N'en parle pas devant moi.
Tu lui en veux tellement ?
Hé !
Alors, très bien. Dans le futur, je vais poursuivre Chu Yin Yin. Si tu en as la capacité, viens la reprendre.
Alors c'était Xu Kong Lin ? Oh mon dieu ! Je n'est pas juste une disparition, elle ne peux plus continuer à vivre.
Qu'as-tu dit ?
Je n'ai rien dit.
Qu'entends-tu par ce que tu viens de dire ?
J'ai... j'ai juste entendu cela. Je ne sais pas non plus qui a dit cela. Ce n'était pas moi. Ne te méprends pas.
Tu lui en veux tellement ?
Comment cela a-t-il pu devenir comme cela ?
C'est trop effrayant !
As-tu entendu les rumeurs qu'ils ont répandu ?
Quelles rumeurs ?
Qu'est-ce qu'ils disent ?
De quoi parle tu exactement ?
Tu ne me traite pas ainsi à cause des rumeurs qu'ils disent, n'est-ce pas ?
Qui a dit cela ? Qu'ont-ils dit ?
Tu ne sais pas ? Ils disent que tu as disparu à cause de... à cause de moi.
Qui ? Qui a dit cela ?
Comment ? Comment savent-ils tout cela ?
Alors tu dis que c'est à cause de moi ?
Je... je ne sais pas.
Peux-tu m'écouter m'expliquer ? Est-ce que notre relation passée ne le permet même pas ?
Es-tu obligée d'être si dur ?
Là, regardes-toi.
Tu connais déjà la réponse aux trois questions ?
Pourquoi est-ce comme cela ? Comment peux-tu dire tout cela ?
Chu Yin Yin Yin ne gronderait pas quelqu'un sans raison, n'est-ce pas ?
Mais... Xu Kong Lin est-il si effrayant ?
Il ne semble pas comme cela.
Tu dis que tout monde répand des rumeurs à ce sujet, n'est-ce pas ?
Leurs as-tu dit ?
Comment cela peut être moi ? Je ne sais même pas si je l'ai posté.
Si je l'ai posté, les paramètres sont tels que je suis la seule à pouvoir le voir.
Pourquoi je répandrais des rumeurs partout et le ferais savoir à tout le monde ?
De plus, j'ai oublié pourquoi j'ai écrit tout ceci.
Tu n'as rien à dire ?
Je ne sais pas.
- Où vas-tu plus tard ? - Je vais chez moi.
- Quelqu'un te cherche. - Partez en premier les gars.
Au revoir.
Tu peux me trouver peu importe où je suis.
C'est toi qui as parlé à tout le monde du problème de mon Weibo ?
Non. Qu'est-ce que c'est ?
- Le monde entier le sais maintenant ! - Qui ?
Même Xu Kong Lin le sait !
Xu Kong Lin est ton monde entier ?
Si ce n'est pas toi, qui est-ce ? Je ne l'ai dit qu'à toi.
Suis-je ce genre de personne ? Je n'ai rien dit.
Je le jure ! Je n'ai pas fait ça.
Ce n'était pas toi ?
S'il n'y a rien, alors pourquoi as-tu rejoint l'équipe de basketball ?
Un si grand et beau garçon comme moi, si je ne participe pas à un sport dont je peux me vanter, ne serait-ce pas un gaspillage de mon beau visage ?
Si tu pense que c'est du gaspillage, tu peux jeter ton visage. Dis-moi la vérité !
En fait, ma motivation pour m'approcher de lui est de l'observer pour toi.
Vraiment ?
Je sais que tu te sens assez déchirée en ce moment.
Tu ne sais pas si tu dois le suspecter, ai-je raison ?
Mais qui est celui qui a dit tout ceci ?
C'est vraiment étrange.
Se pourrait-il que quelqu'un d'autre le sache à part nous ?
[When We Were Young]
La réponse est correcte.
Li Bai ! Courage ! Tu es le meilleur !
Courage Li Bai ! Courage !
D'un côté, tu mets en place un acte de disparition. De l'autre, tu fais semblant d'être quelqu'un de bien.
Je te demande si tu ose encore recommencer à zéro.
Je ne me cacherai pas. Je le découvrirai certainement.
Qu'as-tu encore fait ?
Que veux-tu dire ?
Les sous-titres vous sont offerts par les gémeaux @ Viki
♫ J'aime regarder les étoiles à la tombée de la nuit ♫
♫ Elles scintillent, comme les yeux d'une personne ♫
♫ Je suis calme, je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Je peux entendre les sons du passé ♫
♫ Les souvenirs sont comme les carillons en été ♫
♫ Un paysage créé par les douces caresses du vent ♫
♫ Tes yeux, qui scintillent, sont ceux qui me touchent le plus ♫
♫ Nous rigolions joyeusement à l'époque ♫
♫ Grâce au destin, nous étions si proches ♫
♫ Autrefois, tant de souvenirs ont été gravés dans nos cœurs ♫
♫ Je te remercie pour toutes les premières fois qu'on a vécues ensemble ♫
♫ Merci de m'encourager, moi qui suis si obstiné ♫
♫ Un ciel entièrement empli d'étoiles, ce sont tes yeux ♫
♫ Tu m'écoutes en souriant, tu me regardes mais ne t'approches pas ♫
♫ Il n'y a sûrement aucune autre occasion de réveiller le passé ♫
♫ Alors je peux seulement, je peux seulement penser à toi dans mon cœur ♫